„V roku 1930 spáchali u nás v mošave samovraždu traja sedliaci. Tak to bolo zapísané do záznamov výboru mošavy a tak to stanovil aj anglický policajný seržant, ale všetci vedeli, že na život si siahli iba dvaja samovrahovia a ten tretí bol zavraždený."
Meir Shalev: Dve medvedice
O sedemdesiat rokov neskôr Ruta Tabori, stredoškolská učiteľka Biblie, spomína na prvú vraždu v mošave, píše a rozpráva o histórii svojej rodiny, o svojom dedovi, manželovi, bratovi a synovi, ktorí sa vždy riadili inštinktmi a emóciami, o priateľstve medzi mužmi, o láske a zrade, no predovšetkým o pomste a odplate.
Meir Shalev (1948) je súčasný izraelský spisovateľ a novinový stĺpčekár, identifikuje sa s politickou ľavicou a je stúpencom dvoch štátov na území dnešného Izraela. Píše i detské knižky, v roku 1988 mu vyšiel prvý román Modrý vrch. Jeho diela boli preložené do vyše 20 jazykov. Po slovensky vyšli jeho romány Štyri hostiny, Modrý vrch, Chlapec a holubica a Moja ruská babka a jej americký vysávač.
V hebrejskom origináli Shtayim Dubim (Am Oved 2013). Preložila Silvia Singer.
Slovart
