Rodina Micieliho sa v polovici 60. rokov vysťahovala z chudobnej talianskej Kalábrie do Švajčiarska a túto tému spisovateľ poeticky spracoval v trilógii, kde ponúka tri perspektívy – detskú, ženskú a mužskú.
Prvá časť má formu denníka, ktorý silne pripomína básne v próze. Sú to zápisky chlapca, ktorého rodičia zanechali v domovine u starých rodičov. Ústrednou postavou druhej časti je jeho mama, tretej dospelý muž – chlapec z prvej časti, ktorý sa za zvláštnych okolností vracia spolu s otcom do rodiska.
Švajčiarsky spisovateľ, herec a režisér Francesco Micieli (1956) žil v Kalábrii do svojich deviatich rokov. Na univerzite v Berne vyštudoval romanistiku a germanistiku.
V nemeckom origináli Ich weiss nur, das mein Vater grose Hände hat (Salchl 1986).
Preložila Paulína Šedíková Čuhová.
Premedia
