Kniha česko – slovenskej dvojice sprostredkúva priam samopašnú literárnu a výtvarnú hru, v ktorej sa rúcajú všeobecne zaužívané predstavy o mimojazykových a jazykových súvislostiach, platia iné príčiny a nastávajú iné následky. Podľa autorov je svet ľudí, zvierat či kvetín miestom pre množstvo absurdít, paradoxov a zdanlivých nezmyslov. Obaja ich odkrývajú so zmyslom pre humor a poéziu, pričom ich úsilie umocňuje nápadité grafické stvárnenie knihy.
Básnik Marián Hatala (1958) študoval slovakistiku a germanistiku, prvé básne publikoval knižne v roku 1990. Prešiel rôznymi zamestnaniami, bol i šéfredaktorom týždenníka Mosty. Venuje sa vydavateľskej činnosti, píše tiež pre deti a mládež a prekladá. Spoluautorkou knihy je česká výtvarníčka a scénografka Petra Goldflamová Štětinová (1970)
Petrus