Kniha roka 2019: Zvíťazila próza o Šumiaci. Napísala ju poetka

Víťazov tohtoročnej ankety Pravdy Kniha roka určilo 36 hlasujúcich. Vzniká otázka, nakoľko takýto výber kníh obstojí. Úžasné zistenie však je, že napriek subtílnemu počtu účastníkov ankety kvalita sa presadila a zvíťazili knihy, ktoré by sa dostali do popredia, aj keby bolo hlasov dvakrát toľko.

Víťaz kategórie pôvodná slovenská tvorba: Katarína Kucbelová, Čepiec

Foto: Slovart, 219

Katarína Kucbelová: Čepiec Katarína Kucbelová: Čepiec

V kategórii pôvodná slovenská tvorba jednoznačne zvíťazila poetka Katarína Kucbelová, ktorá vo vydavateľstve Slovart vydala svoju prozaickú prvotinu Čepiec.

Nedajte sa zmiasť slovom prvotina. Ide o autorku štyroch básnických zbierok a zakladateľku Ceny Anasoft litera. Jej osobnosť a rukopis súznejú v zrelom umeleckom geste.

Próza, o ktorej sa kritici sporia, či je skôr reportážou, etnografickým subjektívnym výskumom, alebo dokumentom z oblasti oral history, dokázala zaujať prvé miesto medzi ostatnými titulmi pre svoju nenápadne vypovedanú, ale o to silnejšiu a nesentimentálnu poéziu dneška. A podľa slov prekladateľky Miroslavy Vallovej je to „vzácna kniha pre spôsob, akým sa autorke podarilo odovzdať čitateľovi vytvorené emócie“.

Víťaz kategórie Prekladová tvorba: Jevgenij Vodolazkin, Laurus

Foto: PETRUS

scan farba Jevgenij Vodolazkin: Laurus

V kategórii prekladovej literatúry tento rok nad overenou klasikou Michaila Bulgakova, románom Majster a Margaréta, ktorý v roku 2019 vydalo opäť vydavateľstvo Slovart v novom preklade Jána Štrassera, nečakane zvíťazil neznámy konkurent: román Laurus ruského spisovateľa a literárneho vedca Jevgenija Vodolazkina v pozoruhodnom preklade básnika a prekladateľa Valerija Kupku z dielne vydavateľstva Petrus.

Víťazka kategórie Česká pôvodná tvorba: Anna Cima, Probudím se na Šibuji

Foto: PASEKA

tit anna cima Anna Cima: Probudím se na Šibuji

V kategórii českej pôvodnej tvorby môžeme hovoriť o diele Anny Cimy Probudím se na Šibuji ako o víťaznej knihe skôr obrazne, keďže sa na nej zhodli dvaja hlasujúci.

(Rozptyl ostatných skvelých titulov bol príliš široký.) Ale ide o román mladej autorky, ktorá získala v Česku tohtoročnú prestížnu cenu Magnesia Litera v kategórii Objav roka.

Tento rok hlasovalo oproti minulému o 16 ľudí menej. O to vzácnejšia je opäť zhoda pri výbere víťazných kníh. Je očividné, že sa už stal normou paradox: čím viac vychádza prekrásnych kníh, tým viac sa kráti čas na ich čítanie a hodnotenie. Pokiaľ sa však stále nájdu kultúrni ľudia, ktorí sú ochotní podeliť sa o svoju čitateľskú mienku, je krásnou povinnosťou redakcie pokračovať v dlhoročnej tradícii nášho denníka.

Milí čitatelia a čitateľky, ak by ste mali možnosť prichádzajúce voľné dni vianočných a novoročných sviatkov využiť aj na čítanie, inšpirujte sa našou časom overenou anketou Pravdy Kniha roka 2019.