Írsky spisovateľ John Boyne je slovenskému čitateľovi známy najmä vďaka knihe Chlapec v pásikavom pyžame, podľa ktorej bol nakrútený aj úspešný film. V knihe Môj brat sa volá Jessica z vydavateľstva Slovart píše Boyne o vplyvnej anglickej rodine, v ktorej majú dvoch synov. Starší chlapec, stredoškolák, sa odhodlá blízkym zdôveriť, že sa cíti dievčaťom a ako dievča chce žiť. Je to prekvapenie, rodičia nevedia, ako sa zachovať, podľahnú panike. Mladší brat je tiež zmätený – nechápe, že zrazu má mať namiesto obdivovaného brata, o ktorom nedávno písal sloh, sestru. Všetkým v rodine sa zdá, že Jason, ktorý chce byť Jessicou, ich kompromituje a najradšej by zaliezli do myšacej diery.
Foto: Slovart
Čitateľ vníma situáciu najmä cez pocity trinásťročného brata Sama, ktorý je bez predsudkov. Úprimný, nezaujatý, a predsa má s bratovou premenou problém. Práve cez jeho postavu si však čitateľ obľúbi celú túto rodinku a ocení ich túžbu zachovať sa na úrovni doby. No, je to také ťažké! O zmenu Jasonovho pohlavia sa každý z okolia zaujíma. Veď to bol najlepší futbalista na škole! A teraz – dievča? Rodina bola síce aj doteraz v centre pozornosti, ale išlo o honor: Mamu chlapcov, významnú političku, každý v Anglicku poznal. Vo chvíli, keď sa dozvedela o synovej túžbe byť dievčaťom, práve kandidovala na post predsedníčky vlády. Celá strana pracovala na jej dokonalom imidži, všetko bolo na chlp vyrátané, mohla si byť istá víťazstvom a zrazu – bác! Rodina kandidátky na premiérku je v dezolátnom stave. To sa voličom nebude páčiť.
Zmätky v nóbl rodine
Čitateľ sa v tomto okamihu stáva svedkom, ako v rodine situáciu riešia, čo si o celej veci hovoria, ako sa snažia chlapca presvedčiť, aby prestal vymýšľať. Skúšajú ho aj liečiť. Tento zmätok vedie ku konfliktu medzi rodičmi a Jasonom. Mladší brat mu tiež ublíži (samsonovský motív). Jason teda ujde z domu. Nastupujú výčitky svedomia: Akú chybu rodičia urobili? Neprevinili sa aj tým, že stále telefonujú, schôdzujú, debatujú o politike? Kde je teraz ich nešťastné dieťa? Dráma sa zauzľuje. Našťastie, v každej rodine sa nájde čierna ovca, voľnomyšlienkar, ktorý sa vybočujúcich ratolestí ujme, všetko chápe a pomôže. V tomto prípade je to teta Rose, bývalá „hipisáčka“, výstredná milovníčka života, ktorej plnokrvnú postavu autor skvele využil aj na charakteristiku doby.
Voľby sa blížia, rodičia sú pod tlakom emócií aj ambícií. V nestrážených chvíľach plačú, no navonok musia pôsobiť vyrovnane. Stále sú obklopení ľuďmi, priaznivci im radia, neprajníci ich ohovárajú a kujú intrigy. Mladší syn je samotár, vyhovuje mu, ak si ho nikto nevšíma, ale klebety o bratovi sa už dostali aj do školy. Všetci si šuškajú, že s Jasonom nie je niečo v poriadku, posmievajú sa aj Samovi. Brat je čudný a ešte aj zmizol z domu. Ako vystúpi rodina pred voličov bez jedného zo synov? Ako vysvetlia, že ani nevedia, kde je? Môže mať politička v rodine takýto škandál? Autor John Boyne drámu ešte vystupňuje (je v tom aj falošná prvá láska a prvý bozk), aby sa napokon všetko dobre skončilo a všetci nadobudli stratené sebavedomie aj humor. Rodina prejde očistou a nastáva niečo ako happy end. A dokonca sa nasťahuje aj na adresu Downing Street 10, do známeho premiérskeho bytu. Práve politické prostredie, v ktorom sa dej odohráva, pridáva rozprávaniu veľký šarm a mimoriadny rozmer. Čitateľ nazrie do intímnych sfér anglickej politiky a vypočuje si aj rôzne neoficiálne názory. Napríklad, čo si myslia niektorí Angličania o občanoch Európskej únie. Môj brat sa volá Jessica je svieži príbeh s pôvabným humorom, ktorý dokáže ľudí oslobodzovať a zbližovať.
