Čína je významnou krajinou v oblasti literatúry a umenia a má dlhú tradíciu narácie sprostredkovanú obrazom i slovom. Už v dávnych dobách existovali naratívne obrazy, v moderných časoch vyšívané romány a v súčasnosti komiksy a obrázkové knihy pre deti.
Generácie čínskych detských čitateľov sa neustále oboznamovali s aktualizovanými kombináciami obrazov a slov. Na začiatku 21. storočia sa s rozvojom ekonomiky a spoločnosti a zlepšením medzinárodnej komunikácie do Číny dostala moderná koncepcia obrázkových kníh obohatená interaktívnymi obrázkami a textom. Kvalitné obrázkové knihy z celého sveta prehĺbili u Číňanov význam čítania obrázkov a textov pre deti a inšpirovali ich k rozvoju nových trendov.
Foto: BIB
Po dvadsiatich rokoch vytrvalého štúdia, hromadenia, skúmania a inovácií nadobudla tvorba a publikovanie čínskych obrázkových kníh tvar a štýl: Každý rok vychádza približne 2 000 nových originálnych obrázkových kníh a diela sú zrelšie a osobitejšie z hľadiska literárneho, umeleckého, detského a moderného výrazu čínskej kultúry. Ilustrátori a diela idú do sveta a dodávajú svetovej produkcii obrázkových kníh jedinečný čínsky kolorit.
Čítajte viac Andersen v Bratislave chválil pekné ženy a dobré víno. Dnes by ocenil aj ilustrátorov detských kníh
Po založení Výskumného centra tvorby čínskych obrázkových kníh na Pekinskej univerzite „Beijing Normal University“ v roku 2015, Centrum spojilo svoje sily s tvorivými, publikačnými a výskumnými kruhmi a každoročne vyberá 10 najlepších čínskych obrázkových kníh. Za posledných osem rokov bolo centrum svedkom skokového rozvoja čínskych obrázkových kníh.
Pri príležitosti stretnutia svetových ilustrátorov a vydavateľov na podujatí BIB 2023, Výskumné centrum tvorby obrázkových kníh v Číne na Pekinskej univerzite „Beijing Normal University“ spolu s Výskumným inštitútom vydavateľstva detskej zábavy a Centrom na podporu kultúry Lifetree spoločne iniciovali medzinárodnú putovnú výstavu „PANDA HONORARY PICTURE BOOKS FROM CHINA“.
Výstava v bratislavskej Galérii F7 prináša výber 10 najkrajších čínskych obrázkových kníh z roku 2022 a 5 diel čínskych ilustrátorov, ktorí získali ocenenie Zlaté jablko BIB. Výstava je sprievodnou výstavou Bienále ilustrácií Bratislava 2023, podujatia BIB, s cieľom zlepšiť pochopenie súčasnej tvorby a vývoja čínskych obrázkových kníh vo svete a podporiť medzinárodnú spoluprácu v tejto oblasti prostredníctvom rôznych foriem výmeny a vzájomného ponaučenia. Témou tejto výstavy je heslo „Vidíme sa“. Vitajte vo svete čínskych obrázkových kníh, dovoľte nám vidieť sa!
